; MSETUP4 string table [STRING] CHARSET="129" FONTNAME="굴림" FONTNAME_Mac="Arial" ITEMFONTNAME= ITEMCHARSET= Other_UserLaunched_Mac="This software cannot be started as it is in use by another user." MSE1="시스템을 다시 시작할 수 없습니다. 현재 운행 중인 설치 프로그램 또는 어플리케이션 소프트웨어를 닫습니다. 그리고 Canon 설치 프로그램을 종료하고 다시 시도하십시오." MSE2="이 프로그램은 현재 운영 체제에서 사용할 수 없습니다." MSE3="이 소프트웨어를 설치하려면 Administrators 그룹의 회원으로 등록해야 합니다." MSE3_Mac="Login with the administrator account to start this software." MSE31_Mac="The administrator's user name and password are required to install this software." MSE4="선택한 파일을 표시하려면 적합한 어플리케이션이 필요합니다." MSE5="%D%드라이브에 공간이 부족합니다. 이 소프트웨어를 설치하려면 %S% M 바이트가 필요합니다." MSE6="지정된 폴더가 무효입니다. 로컬 하드 디스크 드라이브에 위치한 쓰기 가능한 폴더를 지정합니다." MSE7="화면의 해상도가 낮은 원인으로 하여 프로그램이 시작되지 않습니다. 해상도를 800×600 픽셀 혹은 그 이상으로 변경한 후 조작을 다시 실행합니다.\nTablet PC에 설치할 때 화면 방향을 가로 모드로 설정한 후 해당 조작을 실행합니다." MSE7_Mac="The program cannot be started because the screen resolution is low.Change the resolution to 800x600 pixels or higher, and then reexecute the operation." MSE8="CD-ROM 드라이브에 CD-ROM이 없습니다.\n드라이브에 CD-ROM을 다시 넣으십시오." MSE9="파일 이름에 다음 문자가 올 수 없습니다. \n/ , ; * ? \\" < > |" MSE10="지정한 경로명이 제한을 초과했습니다. 150 문자 이내의 경로명을 지정하십시오." MSE11="지정한 경로명에 드라이브 문자가 포함되지 않았습니다. 혹은 관련 경로로 경로를 지정했습니다. 정확한 경로를 지정하십시오." MSE12="[쉬운 설치]는 현재 운영 체제에서 사용할 수 없습니다." MSE15="이 프로그램은 Windows 2000 Service Pack 4 또는 그 이상의 운영 체제에서 실행할 수 있습니다. 사용하는 운영 체제가 Service Pack 4 이하라면 Windows 2000을 Service Pack 4 또는 그 이상으로 업데이트하고 조작을 다시 실행하십시오." MSE16="파일을 열 수 없습니다." MSE17="이 프로그램은 Windows XP Service Pack 2 또는 그 이상의 운영 체제에서 실행할 수 있습니다. 사용하는 운영 체제가 Service Pack 2 이하라면 Windows XP를 Service Pack 2 또는 그 이상으로 업데이트하고 조작을 다시 실행하십시오." MSW1="이 파일의 옛 버전이 시스템에 존재하기에 파일을 업데이트했습니다. 업데이트를 완료하려면 시스템을 다시 시작합니다. [확인]을 클릭하면 시스템을 다시 시작합니다. 시스템을 다시 시작하면 이 소프트웨어가 다시 자동으로 시작됩니다." MSW2="폴더\n\"%P%\"\n가 존재하지 않습니다. 새 폴더를 만드시겠습니까?" MSW3="지원되지 않는 OS 버전입니다. 설치가 정확히 완료되지 않을 수 있습니다. Canon 웹사이트에 액세스하고 최신 정보를 확인하려면 [최신 정보 확인]을 클릭합니다.\n\n최신 정보를 확인한 후, [설치 계속]을 클릭하여 설치를 계속합니다. 설치를 취소하려면 [설치 취소]를 클릭합니다." MSW4= MSM0001="확인" MSM0002="취소" MSM0003="예" MSM0004="아니오" MSM0005="뒤로" MSM0006="다음" MSM0007="계속" MSM0008="중지" MSM0009="끝내기" MSM0010="설치" MSM0011="도움말" MSM0012="모두 선택" MSM0013="모두 지우기" MSM0014="최신 정보 확인" MSM0015="설치 계속" MSM0016="설치 취소" MSM0101="에러" MSM0102="경고" MSM0103="정보" MSM0104="Canon" MSM1001="언어 선택" MSM1002="이 CD-ROM에서 사용할 언어를 선택하고 [다음]을 클릭합니다." MSM1051="프린터 선택" MSM1052="스캐너 선택" MSM1053="설치하려는 프린터를 선택하고 [다음]을 클릭합니다." MSM1054="설치하려는 스캐너를 선택하고 [다음]을 클릭합니다." MSM1101="사용자의 거주지 선택" MSM1102="사용자의 거주지를 선택하고 [다음]을 클릭합니다." MSM1103="USA, 캐나다, 라틴 아메리카" MSM1104="유럽, 중동, 아프리카" MSM1105="아시아" MSM1106="태평양 지구" MSM1111="사용자의 국가 또는 거주지를 선택하고 [다음]을 클릭합니다. 아래에 사용자의 국가 또는 거주지가 나열되어 있지 않으면 [기타]를 선택합니다." MSM1201="설치 방법을 선택하고 화면에 표시된 지침에 따라 조작합니다." MSM1202="처음 사용하는 사용자들에게 권장" MSM1203="쉬운 설치" MSM1204="소프트웨어를 자동으로 설치합니다." MSM1205="사용자 정의 설치" MSM1206="이 방법은 사용하려는 소프트웨어 프로그램만 선택하여 설치할 수 있습니다." MSM1207="소프트웨어 설치를 취소합니다." MSM1208="캐논 컬러 이미지 스캐너" MSM1209="CanoScan 설치 유틸리티" MSM1210="창의적 사진 앨범 키트" MSM1211="이 방법은 사용하려는 소프트웨어 프로그램만 선택하여 설치할 수 있습니다." MSM1301="쉬운 설치" MSM1302="리스트에 실려 있는 소프트웨어 프로그램을 설치합니다. 계속하려면 [설치]를 클릭합니다.\n\n소프트웨어에 관한 설명를 표시하려면, 마우스 포인터를 소프트웨어 이름으로 이동합니다." MSM1304="README 파일 표시: " MSM1305="드라이브 %DRIVELETTER% 여유 공간 %DISKSPACE%MB" MSM1306="전체 사용 공간: %ITEMSPACE%MB" MSM1307="%sMB" MSM1308="이 버튼을 클릭하여 %s 파일에 관한 설명을 읽습니다." MSM1309="이 버튼을 클릭하여 %s의 README 파일을 읽습니다." MSM1310="드라이버 및 전자 안내서" MSM1311="어플리케이션" MSM1312="예상된 설치 시간: %INSTALLTIME_MIN%∼%INSTALLTIME_MAX%분" MSM1401="사용자 정의 설치" MSM1402="설치할 소프트웨어의 선택 상자를 선택하고 [다음]을 클릭합니다.\n소프트웨어에 관한 설명을 표시하려면 마우스 포인터를 소프트웨어 이름으로 이동하십시오." MSM1402_Mac="Select the checkbox of the software to install, and then click [Install].\nTo display an introduction of the software, please move the mouse pointer to the software name." MSM1501="설치 위치 변경" MSM1502="%LOCATIONITEM%의 설치 위치를 변경할 수 있습니다." MSM1503="설치 위치를 변경할 필요가 없으면 [설치]를 클릭합니다." MSM1504="위치를 변경하려면 [찾아보기...]를 클릭하고 소프트웨어를 설치할 폴더를 선택한 후 [설치]를 클릭합니다." MSM1505="설치 위치:" MSM1506="찾아보기..." MSM1507="드라이브 %DRIVELETTER% 여유 공간: %DISKSPACE% MB 수요되는 공간: %ITEMSPACE% MB" MSM1508="드라이브 %APPDRIVELETTER% 여유 공간: %APPDISKSPACE% MB 수요되는 공간: %APPITEMSPACE% MB" MSM1601="라이센스 계약서" MSM1602="선택한 소프트웨어 프로그램을 설치하기 전에 다음 라이센스 계약서를 세심하게 읽으십시오." MSM1603="계약서에 동의하면 [예]를 클릭합니다. [아니오]를 클릭하면 소프트웨어 설치가 취소됩니다." MSM1604="%CURRENT_STEPITEM%을(를) 설치하기 전에 다음 라이센스 계약서를 세심하게 읽으십시오." MSM1605="계약서에 동의하면 [예]를 클릭합니다. [아니오]를 클릭하면 이 소프트웨어가 설치되지 않습니다." MSM1606="Canon 제품" MSM1607="라이센스 계약서에 동의하지 않으면 이 소프트웨어가 설치되지 않습니다. 확인하십니까?" MSM1609="%PAGE% / %TOTALPAGE%" App_License_Mac="License Agreement for %s" MSM1651="시스템 파일 업데이트" MSM1659="설치 마법사 프로세스 허용" MSM1660="모든 설치 마법사 프로세스를 허용하십시오" MSM1661="Canon 제품 설치 도중에 방화벽 또는 바이러스 백신 소프트웨어에 의해 경고 대화 상자가 나타날 수 있습니다. 대화 상자에서 다음과 같은 옵션을 선택하여 설치의 진행을 허용하십시오.\n\n-허용\n-허용함\n-예\n-차단 해제" MSM1701="설치 진척: %PROGRESS%%" MSM1702="%RESTTIME%분 후 설치 완료" MSM1703="설치 진척: %PROGRESS%%PERCENT%" PERCENT="%" MSM1801="절차 1" MSM1802="절차 2" MSM1803="절차 3" MSM1804="라이센스 계약서" MSM1805="설치" MSM1806="설정" MSM1806_Mac="Completion" MSM1807="어플리케이션" MSM1808="유틸리티" MSM1809="완료" MSM1810="절차 4" MSM1811="정보" MSM1901="처리 중" MSM1902="처리 중입니다. 기다리십시오." MSM1903="%ITEM% 설치가 완료되었습니다." MSM1904_Mac= MSM2001="프린터 연결" MSM2002="프린터가 컴퓨터에 연결되어 있는지 확인하고 프린터를 켭니다." MSM2003="프린터가 검사되지 않습니다. 연결을 검사해 보십시오." MSM2004="수동 선택" MSM2005="자동 검사 대신 수동으로 프린터 포트를 선택하려면 [수동 선택]을 클릭합니다." MSM2006="프린터를 검사했습니다. 설치가 완료될 때까지 기다려 주십시오." MSM2007="설치 처리 중...잠시 더 기다려 주십시오." MSM2010="프린터 연결" MSM2011="프린터가 컴퓨터에 연결되어 있고 프린터 전원이 켜져 있는지 확인합니다. 연결을 검사한 후, [다시 시작]을 클릭하여 컴퓨터를 다시 시작합니다." MSM2051="설치 방법" MSM2052="처음으로 프린터를 네트워크에 연결" MSM2053="유선 또는 무선 LAN을 통해 네트워크에 연결되어 있지 않는 프린터를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. 프린터를 USB 케이블로 컴퓨터에 연결하여 네트워크 설치를 진행합니다." MSM2054="프린터가 이미 네트워크에 연결되어 있음" MSM2055="컴퓨터로 네트워크에 이미 연결되어 있는 프린터를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. WPS(Wi-Fi Protected Setup) 또는 WCN(Windows Connect Now)을 사용하여 무선 LAN을 설치한 경우에도 이 옵션을 선택합니다." MSM2056="설치 방법을 선택한 후, [다음]을 클릭합니다." MSM2065="유선 LAN을 통해 네트워크에 연결되어 있지 않는 프린터를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. 프린터를 USB 케이블로 컴퓨터에 연결하여 네트워크 설치를 진행합니다." MSM2067="컴퓨터로 네트워크에 이미 연결되어 있는 프린터를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. " MSM2068="USB를 통해 프린터 사용" MSM2069="USB를 통해 프린터를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다." MSM2070="설치 시작" MSM2071="사용하기 전에 프린터를 설치해야 합니다. 컴퓨터를 다시 시작한 후 프린터를 설치합니다. \n\n자세한 정보는 프린터 안내서를 참조하십시오." MSM2081="연결 방법에 따라 프린터의 조작판에서 유선/무선 LAN 설정을 이미 선택했으면 [확인]을 클릭합니다.\n\n선택하지 않았으면 입문 가이드를 참조하십시오." MSM2081_Mac= MSM2083="프린터 연결 방법 선택" MSM2084="USB를 통해 프린터 사용" MSM2085="USB를 통해 프린터를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다." MSM2086="네트워크 연결을 통해 프린터 사용" MSM2087="네트워크 연결을 통해 프린터를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다." MSM2090="프린터 검색" MSM2091="네트워크에서 프린터 검색을 시작합니다.\n프린터의 네트워크 설치가 완료되었으면 [다음]을 클릭합니다.\n\n완료되지 않았으면 네트워크 설치를 완료합니다.\n네트워크 설치 방법에 대해 알아보려면 [도움말]을 클릭합니다.\n\n설치를 취소하려면 [취소]를 클릭합니다." MSM2090_Mac= MSM2091_Mac= MSM2092_Mac= MSM2093_Mac= MSM2094="네트워크에서 프린터 검색을 시작합니다. [다음]을 클릭합니다.\n설치를 취소하려면 [취소]를 클릭합니다." MSM2101="포트 선택" MSM2102="프린터 포트를 선택하고, [다음]을 클릭합니다." MSM2250="설치 완료" MSM2251="설치가 완료되었습니다. 이 제품이 현재 사용 가능합니다. [다음]을 클릭하여 다음의 절차를 계속합니다." MSM2301="설치 실패" MSM2302="%ITEM%가 설치되지 않습니다. [재시작]을 클릭하여 설치 조작을 다시 진행합니다." MSM2303="전자 안내서는 설치 중에 나타난 문제들의 원인과 그 문제들에 대한 해결 방법을 설명합니다. 전자 안내서를 표시하려면 바탕 화면에 있는 전자 안내서 아이콘(아래와 같음)을 더블 클릭합니다. 아이콘이 없으면 전자 안내서를 설치합니다." MSM2304="재시작" MSM2305="네트워크 문제들에 관해서는 \"네트워크 설치 문제 해결\"을 참조하십시오.\n다른 문제들에 관해서는 전자 안내서를 참조하십시오. 전자 안내서를 표시하려면 바탕 화면에 있는 전자 안내서 아이콘(아래와 같음)을 더블 클릭합니다. 아이콘이 없으면 전자 안내서를 설치합니다." MSM2401="프린트 헤드 정렬 권장" MSM2402="이 프린터의 프린트 헤드를 정렬할 수 있습니다. 인쇄물에 잘못 정렬된 라인이 있거나 인쇄 결과가 만족스럽지 않을 경우, 프린트 헤드를 정렬하여 이런 문제들을 해결할 수 있습니다.\n\n자세한 정보는 사용자 가이드를 참조하십시오." MSM2402_Mac="You need to execute print head alignment before using this printer. Aligning the print heads corrects the installation positions of the print heads, improves deviated colors and lines.\n\nExecute print head alignment after restarting the computer and connecting the printer to the computer.\n\nRefer to the user's guide for details." MSM2411="프린트 헤드 정렬" MSM2412="이 프린터를 사용하기 전에 프린트 헤드 정렬을 실행해야 합니다. 프린터에 용지를 로드하고 [실행]을 클릭합니다. 자세한 정보는 프린터 안내서를 참조하십시오.\n\n프린트 헤드 정렬을 완료한 후 [다음]을 클릭합니다." MSM2412_Mac= MSM2413="실행" MSM2414="이 프린터로 사진을 인쇄할 때 프린트 헤드 정렬을 진행할 것을 권장합니다. 지금 프린트 헤드 정렬을 진행하려면 카세트에 보통 용지를 로드하고 [실행]을 클릭합니다. 프린트 헤드 정렬을 완료한 후 [다음]을 클릭합니다. 자세한 정보는 사용자의 프린터 안내서를 참조하십시오.\n\n추가로, 설치가 완료된 후에 프린트 헤드 정렬을 사용할 수 있습니다. 프린트 헤드 정렬을 진행하지 않고 계속하려면 [다음]을 클릭합니다." MSM2414_Mac= MSM2420="프린터를 검색합니다." MSM2421="%PRODUCTNAME%을(를) 검색합니다." MSM2422="프린터 대기 행렬을 찾을 수 없습니다." MSM2423="[프린터 등록]을 클릭하여 프린터를 등록합니다." MSM2424="프린터 등록" MSM2431="프린터 및 스캐너 등록" MSM2432="프린터와 스캐너의 네트워크 설치가 완료되었습니다.\n그 다음은 프린터와 스캐너를 컴퓨터에 등록합니다.\n\n[프린터 등록] 또는 [스캐너 등록]을 클릭하여 등록을 위한 해당 어플리케이션 소프트웨어를 시작합니다. 등록을 완료하려면 어플리케이션 소프트웨어의 지시에 따르십시오." MSM2433="프린터 등록" MSM2434="스캐너 등록" MSM2451="사용자 등록" MSM2453="다음" MSM2464= MSM2465= MSM2474="사용자 등록" MSM2475="제품을 등록하면 유용한 제품 정보와 서비스 정보를 받을 수 있습니다. 등록하려면 인터넷 연결이 필요합니다." MSM2484="제품 등록" MSM2485JU="오늘 Canon 제품을 등록하시면 다음의 혜택들을 부여받게 됩니다.\n- Canon U.S.A.가 보험 청구의 경우에 귀하의 정보를 보관해 둡니다\n- 소프트웨어 업그레이드 알림을 누구보다 먼저 받게 됩니다\n- 자사의 월간 전자 메일 뉴스레터와 Canon savings를 받게 됩니다" MSM2485M="새 제품을 업데이트하거나 등록하면 유용한 제품 정보와 서비스 정보를 받을 수 있습니다. 업데이트하거나 등록하려면 인터넷 연결이 필요합니다." MSM2486="[다음]을 클릭하면 제품명, OS 정보, 지역 정보 및 드라이버의 설정 정보가 자동으로 수집되며 인터넷을 통해 Canon에 보내집니다. 수집된 이 정보들은 등록 화면을 여는 목적으로만 사용됩니다." MSM2486_2="[다음]을 클릭하면 제품명, OS 정보, 지역 정보, 드라이버의 설정 정보 및 프린터의 일련 번호가 자동으로 수집되며 인터넷을 통해 Canon에 보내집니다. 이런 정보들이 등록 화면을 여는 목적으로만 사용됩니다." MSM2486_Mac= MSM2486_Mac2= MSM2487="나중에 등록하려면 [취소]를 클릭하고 다음 절차로 이동합니다. 원하는 때에 Solution Menu EX를 통해 언제든지 제품을 등록할 수 있습니다." MSM2551="Canon %s 사용자 등록" MSM2552="사용자 등록 설치 삭제" MSM2571="%s 사용자 등록 설치 삭제 프로그램" MSM2572="\"Canon %s 사용자 등록\" 및 그 구성 요소들을 완전히 제거하렵니까?" MSM2573="설치 삭제를 성공적으로 완료했습니다." MSM2574="설치 삭제에 실패했습니다." MSM2575="설치 삭제를 완료하려면 반드시 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 다시 시작하려면 [확인]을 클릭합니다. 나중에 다시 시작하려면 [취소]를 클릭합니다." MSM2576="Canon %s 사용자 등록을 설치 삭제하려면 반드시 관리자 권한이 있어야 합니다." MSM2577="사용자 등록. 제품명, OS 정보 및 지역 정보가 자동으로 수집되며 인터넷을 통해 Canon에 보내집니다. 이런 정보들이 직접 등록 화면에 반영됩니다. 계속하려면 [확인]을 클릭합니다." MSM2577_Mac2="사용자 등록. 제품명, OS 정보 및 지역 정보가 자동으로 수집되며 인터넷을 통해 Canon에 보내집니다. 이런 정보들이 직접 등록 화면에 반영됩니다. 계속하려면 [확인]을 클릭합니다." MSM2578="사용자 등록. 제품명, OS 정보, 지역 정보 및 드라이버의 설정 정보가 자동으로 수집되며 인터넷을 통해 Canon에 보내집니다. 이런 정보들이 등록 화면을 여는 목적으로만 사용됩니다. 계속하려면 [확인]을 클릭합니다." MSM2578_2="사용자 등록. 제품명, OS 정보, 지역 정보, 드라이버의 설정 정보 및 프린터의 일련 번호가 자동으로 수집되며 인터넷을 통해 Canon에 보내집니다. 이런 정보들이 등록 화면을 여는 목적으로만 사용됩니다. 계속하려면 프린터가 컴퓨터에 연결되었는지 확인한 다음 프린터를 켜고 [확인]을 클릭합니다." MSM2580="연결에 실패했습니다. 네트워크 연결을 사용하였는지 확인한 다음 다시 시도하십시오. 그래도 연결이 되지 않는다면 잠시 기다렸다가 다시 시도하십시오. 원하는 때에 Solution Menu EX를 통해 언제든지 등록할 수 있습니다." MSM2581="연결에 실패했습니다. 네트워크 연결을 사용하였는지 확인한 다음 다시 시도하십시오. 그래도 연결이 되지 않는다면 잠시 기다렸다가 다시 시도하십시오." MSM2582="연결에 실패했습니다." MSM2583="연결 중" MSM2584="연결 중입니다. 기다리십시오." ExecutingPrefSet_Mac="The application program is linked to CanoScan Toolbox" MSM2601="설치가 성공적으로 완료되었습니다." MSM2602="지금 시스템을 다시 시작(권장)" MSM2603="다시 시작" MSM2604="설치가 성공적으로 완료되었습니다.\n스캐너가 컴퓨터에 연결되어 있고 스캐너 전원이 켜져 있는지 확인한 다음 [끝내기]를 클릭합니다." MSM2610="카세트에 보통 용지 로드" MSM2611="아래 표시된 대로 보통 용지를 로드합니다." MSM2612="카세트에 보통 용지만 로드합니다." MSM2613="뒷면 트레이에 포토 용지를 로드합니다." MSM2701="설치 취소" MSM2702="설치가 완료되지 않았습니다. 설치를 계속하려면 [계속]을 클릭합니다. 설치를 취소하려면 [취소]를 클릭합니다." MSM2702_Mac="Installation has not been completed. To continue with the installation, click [Continue]. To cancel the installation, click [Abort]." MSM2703="설치 중지" MSM2704="설치가 끝나지 않았습니다." MSM2705="설치를 계속하기 위해 '계속'을 클릭합니다. 그것을 포기하려면 '중지'를 클릭합니다." MSM2801="시스템 설정 변경" MSM2802="새 설정이 효력을 발생하기 전에 반드시 시스템을 다시 시작해야 합니다.\n지금 시스템을 다시 시작하시겠습니까?" MSM2851="Extended Survey Program" MSM2856="동의함" MSM2857="동의 안 함" MSM2870="고객의 수요에 보다 알맞은 제품의 개발 및 마케팅을 위하여 Canon은 다음의 정보를 요구합니다. 해당 정보는 사용하는 Canon 제품에 기록된 것이고 인터넷을 통해 Canon에 보내집니다." MSM2871="고객의 수요에 보다 알맞은 제품의 개발 및 마케팅을 위하여 Canon은 다음의 정보를 요구합니다. 해당 정보는 사용하는 Canon 제품에 기록된 것이고 인터넷을 통해 법적으로 공인된 리서치 회사(Shanghai Duoqu Marketing Inc.)에 보내집니다." MSM2873="위 내용에 동의하면 [동의함]을 클릭합니다. 그렇지 않다면 [동의 안 함]을 클릭합니다." MSM2873_Win="위 내용에 동의하면 [동의함]을 클릭하여 조사 프로그램을 설치하기 시작합니다. 그렇지 않다면 [동의 안 함]을 클릭합니다. 이 프로그램은 지원되지 않는 OS 버전에서 실행되지 않을 수 있습니다." MSM2873_Mac="위 내용에 동의하면 [동의함]을 클릭하여 조사 프로그램을 설치하기 시작합니다. 그렇지 않다면 [동의 안 함]을 클릭합니다. 이 프로그램은 지원되지 않는 OS 버전에서 실행되지 않을 수 있습니다." MSM2879_Win="[사용자 계정 컨트롤] 창이 나타나면 프로그램을 계속할 것을 허용합니다." MSM2951="%s 설치 프로그램" MSM2952="설치 CD-ROM을 찾을 수 없습니다. %s 드라이버 설치를 계속하려면 %s CD-ROM을 로드하고 \"확인\"을 클릭합니다." MSM3001="프린터를 사용하려면 이 소프트웨어가 있어야 합니다. \n여러 가지 유형과 크기의 용지에 적합한 인쇄 조작을 진행할 수 있습니다." MSM3002_Mac="The on-screen manual explains the operation of the driver and introduces simple instructions on how to use the application software." MSM3008="이미지 파일과 텍스트를 조합하여 디스크 레이블에 직접 인쇄를 쉽게 진행할 수 있습니다." MSM3009="시스템을 업데이트합니다." MSM3010="이 유틸리티는 사용하는 프린터의 카드 슬롯에 삽입된 메모리 카드에 저장된 파일을 컴퓨터에서 사용할 수 있도록 도와줍니다." MSM3011="이 드라이버는 네트워크의 장치를 사용하도록 도와줍니다." MSM3012="이 도구를 사용하여 네트워크에 연결된 장치의 연결 방법과 보안 설정을 변경합니다." MSM3013="[My Printer]는 용지 공급과 같은 프린터 설정을 쉽게 구성하도록 도와주고 인쇄 문제점(희미하게 인쇄되는 등)을 해결하게끔 도와줍니다." MSM3016="MP Drivers는 문서를 인쇄하고 이미지를 스캔할 때 필요합니다." MSM3018="ArcSoft PhotoStudio는 스캐너나 디지털 카메라에서 임포트한 이미지를 수정/강화하도록 도와줍니다." MSM3019= MSM3020="ScanSoft OmniPage는 OCR (광 문자 인식) 프로그램으로서, 책자의 텍스트나 신문의 글자를 텍스트 데이터로 전환할 수 있습니다." MSM3021="Presto! PageManager을 사용하면 문서와 사진을 스캔, 공유 및 정리할 때 편리합니다. 모든 비즈니스 관련 문서를 크기 제한이 없는 내장 폴더에 저장하여 회복에 편리하도록 할 수 있습니다." MSM3023="Setup Utility를 이용하여 적외선, Bluetooth 연결을 통한 인쇄 설정을 구성합니다." MSM3024="Setup Utility를 이용하여 PictBridge를 통한 인쇄 설정을 구성합니다." MSM3026="이 소프트웨어는 프로급 사진 인쇄를 더 간편하게 해주는 플러그인 소프트웨어입니다. Adobe Photoshop CS, 혹은 Canon Digital SLR용 Digital Photo Professional 버전 2.1 혹은 그 이상이 필요합니다. Adobe 및 Adobe Photoshop는 미국 및/혹은 기타 국가에서 Adobe Systems Incorporated의 등록 상표나 상표입니다." MSM3027_0="XPS 프린터 드라이버는 XPS 인쇄(Windows Vista 이상 시스템)를 지원하는 어플리케이션 소프트웨어를 사용하여 인쇄하는 데 적합합니다. IJ 프린터 드라이버를 반드시 제대로 설치해야 합니다." MSM3027_1="XPS 프린터 드라이버는 XPS 인쇄(Windows Vista 이상 시스템)를 지원하는 어플리케이션 소프트웨어를 사용하여 인쇄하는 데 적합합니다. MP Drivers를 반드시 제대로 설치해야 합니다." MSM3028="ScanGear는 스캐너를 조작하는데 필요한 드라이버입니다. 드라이버를 사용하려면 이미지 편집 프로그램과 같은 어플리케이션 소프트웨어를 실행합니다." MSM3031_Mac="The on-screen manual explains the operation of the driver and introduces simple instructions on how to use the application software." MSM3032= MSM3034="이는 Adobe RGB 이미지의 컬러를 충실하게 인쇄하기 위해 필요합니다. Adobe는 미국 및/혹은 기타 국가에서 Adobe Systems Incorporated의 등록 상표나 상표입니다." MSM3035="Setup Utility를 이용하여 적외선, Bluetooth 연결 혹은 PictBridge를 통한 인쇄의 설정을 진행할 수 있습니다." MSM3037="ScanGear CS는 스캐너를 조작하는데 필요한 스캐너 드라이버(TWAIN 드라이버)입니다. 드라이버를 사용하려면 이미지 편집 프로그램과 같은 어플리케이션 소프트웨어를 실행합니다." MSM3040="Easy-PhotoPrint EX는 사용자의 디지털 카메라 사진을 사용하여 개인 사진 앨범, 스티커 혹은 달력을 쉽게 만들도록 도와줍니다. 경계면 없는 사진을 즉시 인쇄할 수도 있습니다. 또한 인쇄하기 전에 적목 수정과 얼굴 부드럽게를 적용할 수 있습니다." MSM3041="사진을 쉽게 인쇄할 수 있게 도와주는 보조 어플리케이션 소프트웨어를 즉시 시작합니다." MSM3042="MP Navigator EX를 사용하면 스캔한 이미지를 어플리케이션 소프트웨어에 직접 임포트하여 인쇄하거나 전자 메일에 첨부하거나 사용자의 컴퓨터에 저장할 때 편리합니다." MSM3043="전자 안내서는 머신 및 제공된 소프트웨어를 사용하는 방법을 설명합니다. 문제 해결 정보도 제공됩니다.\nMicrosoft® Internet Explorer 6.0 혹은 그 이상이 필요합니다." MSM3044="Easy-WebPrint EX를 사용하면 웹 페이지의 일부를 잘라내어 사용자가 원하는 레이아웃으로 인쇄할 수 있습니다. Easy-WebPrint EX는 쉽게 조작할 수 있는 도구 모음으로 사용자의 브라우저에 나타납니다. Internet Explorer 7.0 이상이 필요합니다." MSM3045="이 소프트웨어를 사용하면 프린터에 등록된 코드화 단축 다이얼, 사용자 정보 및 기타 설정들을 편집하고 편집한 설정을 컴퓨터에 저장하거나 프린터에 등록할 수 있습니다." MSM3046="Solution Menu EX에서는 앨범 또는 달력을 쉽게 인쇄하거나 원클릭으로 스캔할 수 있도록 도와주는 어플리케이션 소프트웨어를 즉시 시작할 수 있습니다. 또한 다양한 용도를 지원하는 Canon 웹 사이트에 쉽게 액세스할 수 있습니다." MSM4001W="IJ 프린터 드라이버" MSM4001="프린터 드라이버" MSM4002="전자 안내서" MSM4008="CD-LabelPrint" MSM4012="Memory Card Utility" MSM4014="Network Setup" MSM4015="Canon IJ Network Tool" MSM4016="MP Drivers" MSM4018="ArcSoft PhotoStudio" MSM4020="Yomitori Kakumei" MSM4021="My Printer" MSM4022="ScanSoft OmniPage SE" MSM4023="Presto! PageManager" MSM4024="Canon Setup Utility" MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro" MSM4027="XPS 프린터 드라이버" MSM4028="ScanGear" MSM4032="File Management Revolution" MSM4034="Adobe RGB (1998)" MSM4037="ScanGear CS" MSM4040="Easy-PhotoPrint EX" MSM4041="Solution Menu" MSM4042="MP Navigator EX" MSM4044="Easy-WebPrint EX" MSM4045="단축 다이얼 유틸리티" MSM4046="Solution Menu EX" MSM4101= MSM4102= MSM4108= MSM4112= MSM4115= MSM4116= MSM4118= MSM4120= MSM4121= MSM4122= MSM4123= MSM4124= MSM4126= MSM4127= MSM4128= MSM4132= MSM4134= MSM4137= MSM4140= MSM4141= MSM4142= MSM4144= MSM4145= MSM4146= EIDENABLER="온라인 잉크 구매 기능이 준비되어 있습니다." EIDENABLER_ADMIN="이 소프트웨어를 실행하려면 Administrators 그룹의 회원으로 등록해야 합니다." MENU1_Mac="About Setup" MENU2_Mac="Services" MENU3_Mac="Hide Setup" MENU4_Mac="Hide Others" MENU5_Mac="Show All" MENU6_Mac="Quit Setup" English="영어" French="프랑스어" German="독일어" Arabic="아라비아어" Italian="이탈리아어" Spanish="스페인어" Portuguese="포르투갈어" Dutch="네덜란드어" Danish="덴마크어" Norwegian="노르웨이어" Swedish="스웨덴어" Finnish="핀란드어" Greek="그리스어" Polish="폴란드어" Czech="체코어" Russian="러시아어" Indonesian="인도네시아어" Hungarian="헝가리어" Turkish="터키어" Simplified_Chinese="중국어(간체)" Traditional_Chinese="중국어(번체)" Korean="한국어" Thai="태국어" Japanese="일본어" Croatian="크로아티아어" Estonian="에스토니아어" Latvian="라트비아어" Lithuanian="리투아니아어" Slovenian="슬로베니아어" Ukrainian="우크라이나어" Slovak="Slovak" Persian="Persian" Bulgarian="Bulgarian" Romanian="Romanian" CN="중국" HK="홍콩 특별 행정구" ID="인도네시아" IN="인도" KR="대한민국" MY="말레이시아" PH="필리핀" SG="싱가포르" TW="대만" TH="태국" VN="베트남" MO="마카오 특별 행정구" AU="오스트레일리아" NZ="뉴질랜드" US="미국" CA="캐나다" BR="브라질" MX="멕시코" AR="아르헨티나" CL="칠레" PA="파나마" AT="오스트리아" BE="벨기에" BG="불가리아" HR="크로아티아" CZ="체코" DK="덴마크" EE="에스토니아" FI="핀란드" FR="프랑스" DE="독일" GR="그리스" HU="헝가리" IE="아일랜드" IT="이탈리아" LV="라트비아" LT="리투아니아" LU="룩셈부르크" NL="네덜란드" NO="노르웨이" PL="폴란드" PT="포르투갈" RO="루마니아" RU="러시아" SK="슬로바키아" SI="슬로베니아" ZA="남아프리카" ES="스페인" SE="스웨덴" CH="스위스" TR="터키" GB="영국" Others="기타"